查看拼音

折桂令·春情

平生不会相思,才会相思,便害相思。

身似浮云,心如飞絮,气若游丝。

空一缕余香在此,盼千金游子何之。

证候来时,正是何时?

灯半昏时,月半明时。

译文

生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。

身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。

空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?

相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。

注释

①身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。

②余香:指情人留下的定情物。

③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。

④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。

赏析

题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意,而全曲描写一位年轻女子的相思之情,读来侧恻动人。“平生不会相思”三句,说明这位少女尚是初恋。情窦初开,才解相思,正切合“春情”的题目。因为是初次尝到爱情的琼浆,所似一旦不见情人,那相思之倩便无比深刻和真诚。有人说爱情是苦味的,“才会相思,便害相思”,已道出此中三昧。这三句一气贯注,明白如话,然其中感情的波澜已显然可见。于是下面三句便只体地去形容这位患了相思病的少女的种种神情与心态。作者连用了三个比喻;“身似浮云”,状其坐卧不女游移不定的样子;“心如飞絮”,言其心烦意乱,神志恍惚的心理;“气若游丝”则刻画她相思成疾,气微力弱。少女的痴情与相思的诚笃就通过这三个句子被形象地表现出来了。“空一缕余香在此”,乃是作者的比喻之词,形容少女孤凄的处境。著一“空”字,便曲尽她空房独守,寂寞冷落的情怀;“一缕余香”四字,若即若离,似实似虚,暗喻少女的情思飘忽不定而绵绵不绝。至“盼千金游子何之”一句才点破了她愁思的真正原因,原来她心之所系,魂牵梦萦的是一位出游在外的高贵男子,少女日夜思念盼望着他。这句与上句对仗成文,不仅词句相偶,而且意思也对应,一说少女而一说游子,一在此而一在彼,然而由于对偶的工巧与意思的连贯,丝毫不觉得人工的雕凿之痕,足可见作者驾驭语言的娴熟。最后四句是一问一答,作为全篇的一个补笔。“证候”是医家用语,犹言病状,因为上文言少女得了相思病,故北处以“证候”指她的多愁善感,入骨相思,也与上文“害”字与“气若游丝”诸句给合。作者设问:什么时候是少女相思最苦的时刻?便是夜阑灯昏,月色朦胧之时。这本是情侣们成双作对,欢爱情浓的时刻,然万对于茕然一生独一身的她来说,忧愁与烦恼却爬上了眉尖心头。不可排遣的相思!

  这首曲子的脉络很清晰,全曲分为四个层次:首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病;次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止;后二句则点出少女害相思病的原因;最后宕开一笔,以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。全曲一气流走,平易简朴而不失风韵,自然夭成而曲折尽致,极尽相思之状。

  这首曲子语言上的一个特色便是首三句都押了同一个“思”字,末四句则同抑了一个“时”字,不忌重复,信手写去,却有一种出自天籁的真味。这正是曲子不同于诗词的地方,曲不忌俗,也不忌犯,而贵在明白率真,得天然之趣,一也就是曲家所谓的“本色”。

背景

徐再思最早为功名所困,“旅居江湖,十年不归”,抑郁顿挫,仕途蹭蹬。故国沦陷后,个人的悲剧,诗人开始追寻古代隐士的足迹,寻找自我解脱的良方,回归宁静淡泊的精神家园。徐再思从无奈的执著追求到最后回归自我,隐居江南。在这处处是春,宜酒宜诗,犹如一幅真正山水画的西湖中,诗人洗尽失意的感叹,流露出欣喜、洒脱以及远离红尘的闲适与平静。于是才有了像《春情》一样以清新柔婉的笔峰抒写着骚雅的情怀的美好词句。

诗人简介

徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。► 32篇诗文

诗文推荐

惜春正是上春时,何处春情可赋诗?

吴王台下斗芳草,苏小门前歌《柳

几度珠帘卷上钩。

折花走马向扬州。

老去不堪寻往事,上心头。

陶令无聊惟喜醉,茂陵多病不胜愁。

脉脉春情长不断,水东流。

双阙笼嘉气,寒威日晚,岁华将暮。

小院闲庭,对寒梅照雪,淡烟凝素。

忍当迅景,动无限、伤春情绪。

犹赖是、上苑风光渐好,芳容将煦。

草荚兰芽渐吐。

且寻芳、更休思虑。

这浮世、甚驱驰利禄,奔竞尘土。

纵有魏珠照乘,未买得流年住。

争如盛饮流霞,醉偎琼树。

尽日凭高目,脉脉春情绪。

嘉景清明渐近,时节轻寒乍暖,天气才晴又雨。

烟光淡荡,妆点平芜远树。

黯凝伫。

台榭好、莺燕语。

正是和风丽日,几许繁红嫩绿,雅称嬉游去。

奈阻隔、寻芳伴侣。

秦楼凤吹,楚馆云约,空怅望、在何处。

寂寞韶华暗度。

可堪向晚,村落声声杜宇。

楚皋相遇笑盈盈。

江碧远山青。

露重寒香有恨,月明秋佩无声。

银灯炙了,金炉烬暖,真色罗屏。

病起十分清瘦,梦阑一寸春情。

吾兄梅花冰雪臞,胸中万卷行石渠。

同生丙子自兄行,才学推兄更有余。

月中折桂仍先余,兄骑快马余蟾蜍。

一行作尉贰邑,春台春风宜吹嘘。

阿瞒彩棒谨勿设,民命今皆辙中鱼。

合得官职听自除,觅荐莫作迎逢谀。

寒斋话别酌霜月,祝子但此霜月如。

欲留不可空揽袪,兄出我处从今疎。

兄出我处从今疎,有便但寄箴规书。

毵毵杨柳绿初低。

澹澹梨花开未齐。

楼上情人听马嘶。

忆郎归。

细雨春风湿酒旗。

动摇腊信随征使,勾引春情出苑墙。

威策冰河,兵严玉帐,济时人在壶天。

妙龄谈笑,图画上凌烟。

但见勋书鼎鼐,谁知道、名列高仙。

风云会,钩陈羽卫,绿鬓映貂蝉。

绵绵。

流庆远,芝兰秀发,折桂争先。

占盛一门,文武更双全。

已饵琼英绛雪,灵龟寿、何止千年。

年年看,笙歌丛里,金盏侧垂莲。

割断铜绳铁网,敲开玉锁金枷。

波涛苦海遇灵槎。

游奕无阴村下。

不在忘标指月,何须折桂拈花。

太虚鼎里炼丹砂。

结就玄珠无价。

毵毵杨柳绿初低。

澹澹梨花开未齐。

楼上情人听马嘶。

忆郎归。

细雨春风湿酒旗。

折桂归来懒觅官。

十年风月醉家山。

有人挟瑟伴清闲。

楚畹飞香兰结佩,蓝田生暖玉连环。

拥书万卷看双鸾。

沉香亭前花萼下,天街一阵催花雨。

海棠花妖睡初着,唤醒一声红芍药。

金銮供奉调《清平》,梨园旧曲换新声。

阿环自吹范阳笛,八姨独操伤春情。

君不见夜游重到明月府,青鸾能歌兔能舞。

五云不障蚩尤旗,回首烟中万鼙鼓。

那知著底梧桐雨,雨声已入淋铃谱。

阴晴未定。

薄日烘云影。

临水牛门花一径。

尽日鸟啼人静。

厌厌几许春情。

可怜老去兰成。

看取镊残双鬓,不随芳草重生。

桃李溪边驻画轮。

鹧鸪声里倒清尊。

夕阳虽好近黄昏。

香在衣裳妆在臂,水连芳草月连云。

几时归去不销魂。

舞影灯前,箫声酒外,独鹤华表重归。

旧雨残云仍在,门巷都非。

愁结春情迷醉眼,老怜秋鬓倚蛾眉。

难忘处,犹恨绣笼,无端误放莺飞。

当时。

征路远,欢事差,十年轻负心期。

楚梦秦楼相遇,共叹相违。

泪香沾湿孤山雨,瘦腰折损六桥丝。

何时向,窗下翦残红烛,夜杪参移。

悠扬酒望。

点缀春情状。

云气欲酣花气荡。

语燕啼莺下上。

水边柳阁松庵。

遥遥眼力先探。

一阵山风雨过,马头日脚烘岚。

花半湿。

一霎晚云笼密。

天气未佳风又急。

小庭愁独立。

酒病起来无力。

懊恼篆烟锁碧。

一饷春情无处觅。

小屏山数尺。

楚江南岸小青楼。

楼前人舣舟。

别来后庭花晚,花上梦悠悠。

山不断,水空流,谩凝眸。

建康宫殿,燕子来时,多少闲愁。

醪虽薄。

再四劝君无恶。

林到面前须饮却。

莺啼花未落。

束置功名高阁。

两日三朝留酌。

绿柳来年无可握。

春情凭底托。