查看拼音

杨柳东风树,青青夹御河。

近来攀折苦,应为别离多。

译文

春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。

最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。

注释

(1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于送别。有的版本作东风。

(2)青青:指杨柳的颜色。

(3)御河:指京城护城河。

(4)攀折:古代折柳送别的习俗。

(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。

(6)别离:离别,分别。

赏析

诗的前两句写景,不仅点明了送别的时间和地点,还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点在长安青门,“青青”表明杨柳的颜色已经很绿,表明时间是在深春。“杨柳”是送别的代名词,于是一见杨柳,就让人想到离别。绿色的杨柳树夹杂在御河两岸,看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。且首句是远望所见,第二句是近观所见。在远与近的距离感中,诗人送友的踽踽长街的身影得以体现,衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。

  诗的后两句抒情,通过侧面描写别人送别而攀折杨柳,反映送别的人多。一个“苦”字,既是攀折杨柳而不便之苦,也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提,更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡,仔细咀嚼,意味深长,诗人折或者不折杨柳,内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。

  这首送别小诗,清淡如水,短小精悍,款款流露出依依惜别的深情。纵观全诗,字字未提送别却字字点题,其中的描写言简意赅,给人留下深刻印象。

背景

长安城外,王之涣与友人即将离别,当时正值杨柳生长的春季,于是王之涣有感而发,于是写下了这首《送别》。

诗人简介

王之涣(688年—742年),是盛唐时期的著名诗人,字季凌,汉族,绛州(今山西新绛县)人。豪放不羁,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时,他常与高适、王昌龄等相唱和,以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼”,更是千古绝唱。► 7篇诗文

诗文推荐

谪宦情牢落,穷通理更谙。

读书间不废,事道古何惭。

昔喜邻州守,尝陪后乘骖。

西湖游未厌,北海饮方酣。

蹑屐登云峤,扪萝访竹庵。

鹭涛千顷雪,鹫岭万堆蓝。

姤遇时难,睽离岁忽三。

陪京方接轸,归省会同参。

士子文宗愈,朝廷礼问聃。

好留君左右,俄领郡东南。

岁旱钱仍贵,民饥命不堪。

下车宽赋役,露冕训田蚕。

画舸乘春别,新书卜日覃。

牙旗风发发,瑞节虎眈眈。

龙凤吴王国,烟霞古佛龛。

荷香轻泛浦,桂子静飘岚。

草泽行吟苦,兰陔奉养苦。

子文无愠色,夷甫足清谈。

物外冥天籁,樽前据石楠。

惟应怜旧尹,渔钓负江潭。

天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿,抚翼和鸣整羽族。

不得已,忽分飞,家在玉京朝紫微,主人临水送将归。

悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮复相依。

几往返兮极浦,尚裴回兮落晖。

岸上火兮相迎,将夜入兮边城。

鞍马归兮佳人散,怅离忧兮独含情。

发郢流楚思。

涉淇兴卫情。

既逢青春献。

复值白苹生。

广望周千里。

江郊蔼微明。

举爵自惆怅。

歌管为谁清。

颍阴腾前藻。

淮阳流昔声。

树道慕高华。

属路伫深馨。

万人遮道,拨不断、争挽房湖逐客。

臣罪既盈应九死,全荷君王矜恻。

况是当年,曾将愚技,十字街头立。

恩波浩荡,孤忠未报涓滴。

世事应若穿杨,一弦不到,前发皆虚的。

自判此生元有分,不管筮违龟食。

靴帽丛中,渔樵席上,无入非吾得。

倚湖一笑,夜深群动皆息。

巴阑独还岁月深,相送出门自沉吟。

十年交旧总如许,狂歌一曲伤人心。

今人读书如过客,壶飧只向市头索。

吾曹苦思肠几穿,安得相逢不索莫。

念我平生弄典坟,六月北窗长闭门。

雕肝篆肺得一句,旁人袖手评其文。

思量至此复一笑,如何跃马追年少。

我今闻说有场屋,两耳如聋怕听得。

网山山下月鱼亭,就船买鱼活煮羹。

何时挟册此来归,议论不到吾纵横。

故人年几今犹未,正好款门问知己。

时命相遭不用多,或在半言并片纸。

老人校书紫云楼,相见或问吾因由,为言索处海水头。

蓬莱方丈不可到,此心日夕徒生忧。

揽飞云兮遐思,轶迅飚兮流目。

涪之水兮涉瀰,秘殊途同归境兮仙谷。

彼仟谷兮何有,辟埃氛兮泬寥。

森幽篁兮拥翠,蓊喜柏兮相樛。

路窈窕兮山盘纡,田可稼兮溪可渔。

谷中人兮归何时,雾冥兮雨霏霏。

人心洪涛兮冲群航,世途羊肠兮聩君马。

盍舍策兮停桡,聊相羊兮田野。

兰室兮蕙裯,鹤舞兮猿嗥。

君归来兮何乐,澹无取兮焉求。

敷床兮千万轴,问何如兮岳之麓。

慨视世兮抢攘,忍洁身兮幽独。

谷中人兮无淹留,霭肤寸兮泽九州。

芳菲兮未沫,期岁晚兮逍遥。

水载离怀,暮帆吹月寒欺酒。

楚梅春透。

忍放持杯手。

莫唱阳关,免湿盈盈袖。

君行后。

那人消瘦。

不恼诗肠否。

春老有时回,人老不再少。

草白有时荣,发白不再好。

人生不如春,发生不如草。

可堪送别春草前,青春未老人先老。

安康使君发成都,群公祖送车塞余。

秋风关山二千里,王命不得辞崎岖。

使君世族楚彭城,家今会稽之上虞。

我居咫尺不早识,万里相逢天一隅。

眼中豪杰未易得,使君人物当代无。

连年三取太守印,赫然帅钺兼抹符。

不忧无地起勋业,所要许国存规橅。

贵人例急歌舞娱,使君善爱千金躯。

国耻未雪长荷殳,一念勿忘先大夫。

呜呼,一念角忘先大夫。

一曲离愁浅黛嚬。

云帆渺渺下烟津。

山长水远客愁新。

柳絮低迷千里梦,桃花荡漾一江春。

小楼疏雨可怜人。

合浦名邦。

风流太守,紫绶金章。

暂驻旌麾,来临祖席,一片潇湘。

且须缓举离觞。

细看取、眉间点黄。

未到还珠,已闻赐玺,归近清光。

江头送客。

枫叶荻花秋索索。

弦索休弹。

清泪无多怕湿衫。

故人相遇。

不醉如何归得去。

我醉忘归。

烟满空江月满堤。

铜盘白露下,松桂净如沐。

娈彼菊花团,西风吹醽醁。

长安多别离,此别苦不足。

人物如使君,容易等潘陆。

一自海东头,清飚起谣俗。

馆下欲何言,联翩如破竹,功名不徒尔,无乃相迫逐。

双日访延英,行矣公勿卜。

括苍烟雨前,寒光贯岩腹。

大叫出银甖,邂逅聚百族。

要携三月粮,所厌惟一菊。

幸心忽开张,何曾畏笑僇。

单父勿长吁,来者犹可续。

道旁有抵璧,天下轻结绿。

一夕洲渚言,令我沉心曲。

玉觞无味。

中有佳人千点泪。

学道忘忧。

一念还成不自由。

如今未见。

归去东园花似霰。

一语相开。

匹似当初本不来。

相从归去。

行尽江吴到湘楚。

欲话离怀。

万事须凭酒一杯。

临歧握手。

赠子一言君听否。

舌在何忧。

莫作人间儿女愁。

檥棹汉嘉口,更尽渭城杯。

凌云山色。

似为行客苦伤怀。

横出半天烟雨,锁定一川风景,未放客船开。

想见此楼上,阅尽蜀人才。

山猿鹤,江鸥鹭,亦相猜。

滔滔日夜东注,全璧几人回。

客亦莞然成笑,多少醉生梦死,转首总成埃。

信屈四时耳,寒暑往还来。

玉卮细酌流霞湿。

金钗翠袖勤留客。

行色小梅残。

官桥杨柳寒。

赐环宣室夜。

看落金莲灺。

人记海听康。

流风秀水旁。

怅望南浦诗。

徙倚北梁步。

叶上凉风初。

日隐轻霞暮。

荒城逈易阴。

秋溪广难渡。

沫泣岂徒然。

君子行多露。

是何山莽莽以横,云水浩浩而生风。

天低江迥日欲落,别意乃在苍茫中。

问君此图作者谁?

浙东老人黄大痴。

松江先生旧知己,眼明为写秋江姿。

重坡欹岸东南远,木末参差见层褵。

苍浦遥连楚泽深,石林尽带吴堤转。

是时先生从此归,把钓欲拂云中矶。

长风过雨蒲苇净,水色淡沲沾人衣。

只今又作筠州客,惆怅松江渺云隔。

离思犹迷雁荡烟,归心已历洪崖石。

我思大痴焉得从,笔墨往往遗奇踪。

草衣骑牛发如雪,吹笛忆过天台峰。

平生一笔不轻许,傲睨王侯笑尘土。

展图坐对凤山青,却想高情动千古。

君不闻功名利达能几何,长安离别日日多。

灞陵亭前春草碧,灞陵亭下春风波。

梦折营门柳。

送君归、暂戏斑衣,又拢征袖。

到得皇州风景异,只有湖山似旧。

把感慨、寓之杯酒。

雨抹晴妆西子样,且平章、剩赋诗千首。

富与贵,本来有。

青油幕底筹攻守。

拥貔貅、朝气凌云,夜锋冲斗。

蜀祲淮氛犹在眼,一扫正须健帚。

又何惜、驱驰奔走。

快展韬钤资世用,看归来、金印悬双肘。

倾玉斝,为亲寿。