查看拼音

母别子

母别子,子别母,白日无光哭声苦。

关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。

敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。

新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。

迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。

一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。

以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。

不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。

应似园中桃李树,花落随风子在枝。

新人新人听我语,洛阳无限红楼女。

但愿将军重立功,更有新人胜于汝。

译文

母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。

注释

①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。

②雏:小鸟。

赏析

作品赏析

【注释】:不如林中乌与鹊①?母不失雏②雄伴雌①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。②雏:小鸟。《母别子》是《新乐府》五十首中的一首。这两句是写将军遗弃妻子,迫使母子别离时妻子说的话:我们母子生离死别,连林中鸟儿都不如;那些鸟儿母亲不失儿女,丈夫陪伴妻子,过着恩恩爱爱、白头到老的生活。凄婉哀怨,声泪俱下,比喻真切,意境独到。--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》http://tshjj.yeah.net/

诗人简介

白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。► 3057篇诗文

诗文推荐

祖启瑶光,诞生明圣。

尊极母箅,帝庸作命。

宝章煌煌,导以笙声。

还燕慈宁,邦家徯庆。

春以喻母慈,慈深春不如。

儿欲答母恩,恩重答无余。

华堂顿有云岭隔,梦里分明与亲剧。

阿连进奉新批敕,翠裘黄简缘兄得。

朝腾巽章乞祠官,愿身暮归怡母颜。

老农邀君勿轻去,万红千紫扶春住。

雨田自种晴田收,好是天留答春处。

圣母有子,重光类社。

圣皇事母,感极天人。

百辟在庭,九备具陈。

礼容之盛,万国咸实。

大矣母慈,德备且纯。

思古齐敬,佐我皇文。

明章茂典,金玉其音。

帝亲奉之,以翼以钦。

明肃惟母,实勤养抚。

有臣有虎,有离有附。

请王禄产,请庙考祖。

古人有作,规吕矩武。

父兮儿寒,母兮儿饥。

儿罪当笞,逐儿何为。

儿在中野,以宿以处。

四无人声,谁与儿语。

儿寒何衣,儿饥何食。

儿行于野,履霜以足。

母生众儿,有母怜之。

独无母怜,儿宁不悲。

煌煌玉书,玉篆金缕。

曷为来哉,自天子所。

自天子所,以燕文母。

婉嬗祥云,日正当午。

闻道金轮出母胎,尽河沙界扫氛埃。

想应新整乾坤手,多带尧风舜日来。

普天率土,寿域宏开。

林下野人何祝献,一茎草上玉楼台。

乾健坤顺,群生首资。

日常月升,四时叶熙。

帝嗣天历,后崇母备。

黼黻承晖,王化是基。

帝膺永福,功靡声有。

既尊圣父,亦燕寿母。

怡怡在宫,大典时受。

彤管纪之,天长地久。

有妻有妻不得顾,饥走荒山汗如雨。

一朝中道逢狼虎,不肯偷生作人妇。

左掖虞姬右陵母,一剑捐身刚自许。

天上地下吾与汝,夫为忠臣妻烈女。

呜呼五歌兮歌声苦,魂招不来在何所。

瞿昙出母胎,胆志大如斗。

方学小儿行,便作狮子吼。

水在湖,杓庆手,乘时荡向无何有。

也胜云门老古锥,药囊空掉丧车后。

星桥才罢,嫩凉如水,一夕祥烟萦绕。

欢传玉母宴西池,正绿发、斑衣称寿。

儿孙鼎贵,弟兄同相,辉映貂蝉前後。

六宫宣劝锡金桃,看盛事、明年重又。

看人掷果,看人罢织。

难得团栾七夕。

蟠桃只在屋东头,庆西母、年开八帙。

去年今日,今年今日。

添个曾孙抱膝。

人间乐事有多般,算此乐、人间第一。

礼既行兮,厥位孔安。

母备正兮,容止可观。

奉东朝兮,常得其欢。

求淑女兮,岂乐多般

悟彻梨分,常清常净新营构。

神添秀。

食其真母。

展出拿星手。

从此收心,磨琢慵开口。

通前后。

始知元旧。

参从风仙走。

涂山女德茂,京室母才难。

具美多前志。

余光永後观。

遗衣迁馆御,祖载出宫菆。

终始神孙孝,长留万国欢。

明明我祖,天集休明。

神母夜哭,彤云昼兴。

笾豆有践,管籥斯登。

孝孙致告,神其降灵。

圣主过幽谷,虚皇在蕊宫。

五千宗屋母。

七字秘神童。

世人玉壶远,人间玉籥空。

唯余养身法,修此与天通。

英英二徐,名德之雏。

早从烂柯,知所步趋。

南陔子职,夙夜尽劬。

九日黄花,采采盈裾。

请寿堂萱,大年方壶。

庞眉发鹤,重锦轩鱼。

母诏子前,问学勉诸。

参匪直养,心传泗洙。

诚身悦亲,授伋著书。

子日懋哉,益厉厥初。

荣多遗母,文绣不如。

戏舞樽前,母为笑娱。

我寄四言,俾陈座隅。