查看拼音

氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。

(尔 一作:尓)

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮!无食桑葚。于嗟女兮!无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。

三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!

译文

憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。

爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。

桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。

桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。

婚后多年守妇道,繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。

当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!

注释

(1)氓:《说文》“氓,民也。”本义为外来的百姓,这里指自彼来此之民,男子之代称。蚩(chī)蚩:通“嗤嗤”,笑嘻嘻的样子。一说憨厚、老实的样子。

(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。

(3)“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fěi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。

(4)淇:卫国河名。今河南淇河。

(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。

(6)愆(qiān):过失,过错,这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。

(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。

(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。

(9)复关:①复,返。关:在往来要道所设的关卡。女望男到期来会。他来时一定要经过关门。一说“复”是关名。 ②复关:卫国地名,指“氓”所居之地。

(10)涕:眼泪;涟涟:涕泪下流貌。她初时不见彼氓回到关门来,以为他负约不来了,因而伤心泪下。

(11)载(zaì):动词词头,无义。

(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。

(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。

(14)贿:财物,指嫁妆,妆奁(lián)。以上四句是说你从卜筮看一看吉凶吧,只要卜筮的结果好,你就打发车子来迎娶,并将嫁妆搬去。

(15)沃若:犹“沃然”,像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足,生活美好的时期。

(16)于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。

(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。

(18)说:通“脱”,解脱。

(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。

(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。

(21)食贫:过贫穷的生活。

(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。

(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。

(24)爽:差错。

(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。

(26)罔:无,没有;极:标准,准则。

(27)二三其德:在品德上三心二意,言行为前后不一致。

(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。

(29)“夙兴”二句:就是说起早睡迟,朝朝如此,不能计算了。夙:早。兴:起来。

(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。

(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。

(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。

(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。

(34)“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。

(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。

(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。

(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。

(38)旦旦:诚恳的样子。

(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。

(40)反是不思:违反这些。是,指示代词,指代誓言。是重复上句的意思,变换句法为的是和下句叶韵。

(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!

赏析

《卫风·氓》是一首上古民间歌谣,以一个女子之口,率真地述说了其情变经历和深切体验,是一帧情爱画卷的鲜活写照,也为后人留下了当时风俗民情的宝贵资料。

这是一首短短的夹杂抒情的叙事诗,将一个情爱故事表现得真切自然。诗中女子情深意笃,爱得坦荡,爱得热烈。即便婚后之怨,也是用心专深的折射。真真好一个善解人意、勤劳聪慧、果敢率真、通情明义的鲜明形象。在婚前,她怀着对氓炽热的深情,勇敢地冲破了礼法的束缚,毅然和氓同居,这在当时来说,是一件难能可贵的事。按理说,婚后的生活应该是和睦美好的。但事与愿违,她却被氓当牛马般使用,甚至被打被弃。原因就是当时妇女在社会上和家庭中都没有地位,而只是的丈夫的附庸。这种政治、经济的不平等决定了男女在婚姻关系上的不平等,使氓得以随心所欲地玩弄、虐待妇女而不受制裁,有抛弃妻子解除婚约的权利。“始乱终弃”四字,正可概括氓对女子的罪恶行为。因此她虽曾勇敢地冲破过封建的桎梏,但她的命运,终于同那些在父母之命、媒妁之言压束下逆来顺受的妇女命运,很不幸地异途同归了。“士之耽兮,犹可说也;女之耽也,不可说也!”诗人满腔愤懑地控诉了这社会的不平,使这诗的思想意义更加深化。诗中女主人公的惨痛经历,可说是阶级社会中千千万万受压迫受损害的妇女命运的缩影,故能博得后世读者的共鸣。

诗中虽以抒情为主,所叙的故事也还不够完整细致,但它已将女主人公的遭遇、命运,比较真实地反映出来,抒情叙事融为一体,时而夹以慨叹式的议论。就这些方面说,这首诗已初步具备中国式的叙事诗的某些特征。这些特征或多或少地影响到其后二千余年的叙事诗,在《孔雀东南飞》《长恨歌》,直到近代姚燮的《双鸩篇》中似乎都可以看到它的影子。

《氓》诗的结构,是和它的故事情节与作者叙述时激昂波动的情绪相适应的。全诗六章,每章十句,但并不像《诗经》其他各篇采用复沓的形式,而是依照人物命运发展的顺序,自然地加以抒写。它以赋为主,兼用比兴。赋以叙事,兴以抒情,比在于加强叙事和抒情的色彩。

开头一、二章,《诗集传》云:“赋也。”具体描写男子向女主人公求婚以至结婚的过程。那是在一次集市上,一个男子以买丝为名,向女主人公吐露爱情,一会儿嬉皮笑脸,一会儿又发脾气,可谓软硬兼施。可是这位单纯的女子看不透他的本质,说是必须有人来说媒,最后将婚期订在秋天。从此以后,女子朝思暮想,“乘彼垝垣,以望复关”,望不到男子所住的复关,便泪流不止;既见复关,就像见到所恋之人,不禁眉开眼笑。她还打卦占卜,预测婚事的吉凶。及至男方派车前来迎娶,她就带着全部的财物,嫁了过去。这两章叙事真切,历历可见,而诗人作为一个纯情少女的自我形象,也刻画得栩栩如生。方玉润评这一段云:“不见则忧,既见则喜,夫情之所不容已者,女殆痴于情者耳。”(《诗经原始》)一个“痴”字。点出了此女钟情之深。

朱熹《诗集传》谓第三章“比而兴也”,第四章“兴也”,也就是说这两章以抒情为主,诗中皆以桑树起兴,从诗人的年轻貌美写到体衰色减,同时揭示了男子对她从热爱到厌弃的经过。“桑之未落,其叶沃若”,以桑叶之润泽有光,比喻女子的容颜亮丽。“桑之落矣,其黄而陨”,以桑叶的枯黄飘落,比喻女子的憔悴和被弃。“于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽”,则以“戒鸠无食桑葚以兴下句戒女无与士耽也”(《诗集传》)。桑葚是甜的,鸠多食则易致醉;爱情是美好的,人多迷恋则易上当受骗。男人沉溺于爱情犹可解脱。女子一旦堕入爱河,则无法挣离。这是多么沉痛的语言!从桑叶青青到桑叶黄落,不仅显示了女子年龄的由盛到衰,而且暗示了时光的推移。“自我徂尔,三岁食贫”,一般以为女子嫁过去三年,但另有一种解释:“三岁,多年。按‘三’是虚数,言其多,不是实指三年。”(程俊英《诗经译注》)实际上是说女子嫁过去好几年,夫妻关系渐渐不和,终至破裂。女子不得已又坐着车子,渡过淇水,回到娘家。她反覆考虑,自己并无一点差错,而是那个男子“二三其德”。在这里女子以反省的口气回顾了婚后的生活,找寻被遗弃的原因,结果得到了一条教训:在以男子为中心的社会里,只有痴心女子负心汉。

诗之五章用赋的手法叙述被弃前后的处境,前六句承上章“自我徂尔,三岁食贫”,补叙多年为妇的苦楚,她起早睡晚,辛勤劳作,一旦日子好过一些,丈夫便变得暴戾残酷。这个“暴”字可使人想像到丈夫的狰狞面目,以及女主人公被虐待的情景。后四句写她回到娘家以后受到兄弟们的冷笑。《诗集传》释此段云:“盖淫奔从人,不为兄弟所齿,故其见弃而归,亦不为兄弟所恤,理固有必然者,亦何所归咎哉,但自痛悼而已。”说女主人公“淫奔”,固不足取;但其他的话可以帮助读者理解她当时所受到的精神压力和由此而产生的内心矛盾。

第六章赋兼比兴,在抒情中叙事,当初他们相恋时,有说有笑;男子则“信誓旦旦”,表示白头偕老。可是他还未老时就产生怨恨,而且无法挽回。这里用了两个比喻:浩浩汤汤的淇水,总有堤岸;广阔连绵的沼泽,也有边际。言外之意是:我的痛苦为什么竟没有到头的时候?《诗集传》指出“此则兴也”,其实它是比中有兴。诗人运用这两个比喻,强烈地抒发了一腔怨愤,诉说了弃妇无边无际的痛苦。为了摆脱这些痛苦,她下决心与那男子割断感情上的联系:“反是不思,亦已焉哉!”从此后不再希望他回心转意,算了,算了。然而她果真能做到吗?方玉润认为:“虽然口纵言已,心岂能忘?”(《诗经原始》)是的,从这女子一贯钟情的性格来看,她对男子不可能在感情上一刀两断,这就是今天常说的悲剧性格。

诗人简介

诗文推荐

皇家兮仙祖,上世兮圣神。

承云兮分治,驾羽兮临民。

诞昭兮馨烈,高陟兮元真。

载乘土运临三古,属象羲农振遐武。

爰炳明灵陟上苍,绵绵圣绪庆悠长。

既积仁兮累德,爰振耀兮流芳。

罄二仪兮垂佑,弥万礼兮开祥。

巍巍烈祖兮膺宸历,御瑶图兮建鳌极。

东征西怨兮振群黎,下舞上歌兮康蔗国。

优游亮直顯敦仁,锡羡休嘉符拓迹。

四貊名王尺组羁,九涯远道安车适。

圣功耆定实登三,方賮骏奔惟旅百。

赫赫神宗廓帝紘,昭广运兮洽和平。

礼适素青兮沿夏子,化归醲粹兮复胥庭。

宪法六学兮昭地纬,事七庙兮奉天经。

震叠威霆兮逾朔幕,汪洋惠露兮浃编氓。

偃节灵台兮黜武,漏鱼宽网兮蠲刑。

三叶缉熙兮隆绍继,皇穹右序兮隤繁祉。

徘徊飚欻兮授元符,焜燿樵蒸兮修茂礼。

思文成颂兮迪先谋,多黍申歌兮昭乐岁。

参侔开阖已无为,虔鞏盈成弥若厉。

惟寤兮符通,实天人兮合契。

降仟驭兮自三清,谕灵源兮逾百世。

遐锡鸿休茂本枝,永符盛德昭明类。

薦徽册,致清衷,齐明兮顯至。

款太空,告繁禧,监观兮斯暨。

对越兮储精,聿怀兮忘寐。

鸟奕千龄播德芬,钦崇茂典协经纶。

神化有开彰密命,庆基无际等高旻。

无心谷璧陪蒲璧,有分山光映水光,子贱假令宜单父,渊明终合在柴桑,为氓且尽今生力,责子宁须后代昌。

为问故人缘底事,不来同醉酒醅香。

博陵先生天下士,圭瓒鼎彝宗庙器。

驾风阊阖驻参旗,要与疲氓起憔悴。

同来谁是俭府僚,一朵庚莲吐秋水。

义以取人道自任,河阳主宾信奇伟。

谁云风月立分鼎,待借前筹答知己。

峨岷其下十六城,鲂鱼鲅鲅更赪尾。

情伤涸辙转清波,陡觉濠梁复生意。

井梧幕府省文书,雪界松围绝烟燧。

余事何妨笔墨工,浣溪新沐烟云腻。

老翁补处待公续,燕外鸥边尽吟思。

主公窒还赃峻,携上峥嵘去天咫。

社樗愧我本亡奇,冷落官曹穷五技。

何阶方便来相招,醪醴一朝飨厚味。

燕台巀页万金黄,岂意谦勤从隗始。

眇然人物索扶持,勿惜拔茅多引类。

君不见璇杓一夜摇天东。

人间万物皆春风。

万彙揫敛,时惟冬序。

蠢尔黎氓,入此室处。

酌献告神,礼以时举。

赖此阴下,民有所怙。

周官六典肇升平,《鲁策》、《春秋》并五经。

彤管后先参记载,黄麻郑重入丁宁。

氓编不落涪陵险,米传羞闻晋史腥。

独卧烟江霜雪鬓,尚余幽恨在丹青。

年年苛吏伤王政,往往红氓叛教条。

漳水有时生小草,洞庭无地种余苗。

伏龙雏凤应劳访,绮季黄公底用招。

闻道紫枢开锡燕,宝钉大銙赐天骄。

时哈相招东南三处士。

寒极则有暑,晦久则有明。

开辟迄今兹,此理信可凭。

炎炎者易灭,巍巍者必倾。

圣智无奈何,况此愚昏氓。

设罗以猎兽,切骨陷其膺。

重势以镇物,悬绝压其肱。

纵使贲与育,力有不获呈。

物情千万变,可尽得经营。

不如寂寞士,葛带而兰缨。

无求复无忧。

容貌甚和平。

况兹积雨余,秋气日姿清。

悠然有佳兴,美酒时一倾。

拙无谐俗韵,老眼独相奇。

寒谷迟春到,东风尽日吹。

身将三尺律,心不毫欺。

公与梅花外,南来谁我知。

对剑花凝,笳叶卷,天宇尘清声萧。

楼船催解处,正日戈夕照,风旗西矗。

虎战龙争,人非地是,形势昔雄三国。

景升今何在,怅婆娑老子,奚堪荆牧。

岂自古常言,力宁斗智,智宁如福。

西征非太速。

奈臣职、难负君王嘱。

嗟往事、祁山抗表,剑阁刊铭,只成堕甑并空轴。

喜听平安信,岂止为、区区一竹。

蚊氓类、笑谈逐。

玉关归老,不愿封侯食肉。

愿还太平旧蜀。

网疏由世教。

讼息偶年丰。

圜土无留系,黎氓识变风。

时方还治古,令欲训民中。

宣布来千里,兴行自一同。

吏宁嗟画地,书亦简司空。

共对承平理,惟思尽至公。

龙城柳,神所守。

驱厉鬼,山左首。

福土氓,制九丑。

渊圣钦明抚庶氓,斋居励翼御彤庭。

天田播种勤农事,云稼流祥耀国经。

琼粒蕃滋争结穟,龙枝屈曲竞分形。

摇风秀色交卿霭,垂颖馀光近帝星,茂遂岂同蕖叶异,殊尤全掩凤冠灵。

连茎五七逾成数,实表皇穹鉴德馨。

去冬地动雪五尺,中有黑花洒如墨。

春来阴霾昼为夕,雪霰淋漓雷电逼。

识者已知今日灾,连年苦水旱复来。

农时竟月无滴雨,愁穷四海愁三台。

量田督课造苛法,等闲沥尽苍生血。

祸根虽断冤未开,毒沴烧空山斗裂。

骖乘犹然能赤族,郿坞金珠散空谷。

折槛诸君归且官,伤哉不起刘安福。

死多枉杀生不生,愿调和气回升平。

眼前得失倏已见,当权可不怜勋名。

千秋事挂闾阎评。

短歌击天鼓,天泽何时普。

桔槔响千村,青苗落焦釜。

人言旱荒悲,还胜水荒苦。

水荒犹有草可食,水荒犹有鱼堪罟。

十家九家空若焚,筋骨脂膏填赤土。

欲质无衣债无主,富儿有米不能贾。

此其何时急旧逋,酷逾亢阳猛于虎。

抛却火浣衫,为把龙须麈。

凭谁吐丝纶,凭谁作霖雨。

安得甘霖蠲诏相并来,尽使枯氓醉天府。

醉天府,歌且舞。

吁嗟嗟,谁父母。

德兴董国度,其字为元卿。

宣和举进士,籍籍多文声。

初调胶水簿,其地近东溟。

筮日别母妻,匹马赴驿程。

居官未一载,金人忽渝盟。

中原相继陷,无由遂归耕。

翀天乏羽翼,俯首走伶俜。

流寓逆旅氏,更变姓与名。

逆旅恤畸孤,买姬奉使令。

姬性多黠慧,姿色更娉婷。

恻然怜卿贫,孳孳学经营。

镌石作巨硙,市驴使旋萦。

粉麦白如玉,贸易入南城。

从此日优裕,寒谷化春坰。

新居巧缔构,高楼耸朱甍。

陌阡接东西,秋风熟香粳。

开尊醉花月,弦管杂匏笙。

卿终不自怿,叹息或涕零。

长跪敬问之,岂妾无异能?

家事不牢落?

胡为日怦怦?

卿曰尔不知,我实为南氓,家有鹤发亲,无从问死生,念此心欲折,梦魂亦茕茕。

姬言我伯氏,义侠天下称,卿胡不早言,俾卿得归宁。

未几有奇客,轩然过门庭。

虬髯蠙玉面,九尺长身形。

高骑紫骝马,好似汉灌婴。

下马入门坐,气象犹生狞。

揖卿使卿拜,此乃妾之兄。

呼童刺羊豕,开燕罗兕觥。

酣饮直至夜,月影移前楹。

姬起属前事,郑重语加精。

是时金人令,南官不自鸣,便差县官缚,藁街受极刑。

卿因讳其说,踧弗能胜。

客乃奋髯怒,责卿何不诚,我以女弟故,冒禁挟子征,卿胡反致疑,视我为凶伧?

急取告身来,庶几足依凭,不然擒赴官,命与鬼录争。

卿惧不敢喘,有言一一听。

客去甫一日,控马来相迎。

命姬欲共往,姬谓幸少停。

卿先随兄去,不必怀战竞。

妾有自制袍,赠卿意盈盈。

兄或持金赠,示之辞弗承。

仓黄别就道,有涕如悬缨。

疾驰至大海,海舟在水横。

客令卿前登,迅速类建瓴。

舟人敬日畏,一如事神明。

未渴奉马湩,未饥具羊羹。

财方达南岸,客已在旗亭。

勺酒对卿饮,论言极崇谹。

历陈太夫人,年已近耄龄。

赤手得返国,何以娱其情。

黄金二佰两,卿当置诸絪。

卿谢不敢受,客竟委之行。

卿追至门外,举袍若悬旌。

客骇且大笑,吾妹实豪英,吾事未能了,有怀当再倾。

卿归拜慈母,慈母惕然惊。

意谓从天降,稳驾仙人軿。

南北望已绝,音耗无由侦。

今晨得再见,死草再发荣。

喜极继以泣,阴云为冥冥。

妻儿亦亡恙,一一列前庭。

更阑共软语,秋花上青灯。

取袍当户着,袍缝烂然赪。

箔金满中贮,碎若剪凤翎。

逾年客果至,携姬重合并。

乡人竞聚观,皆曰见未曾。

朝廷录卿官,添差尉宜兴。

卿妻曰余氏,悍妒仍骄矜。

遇姬多亡状,禁摄如冻蝇。

甚或加棰掠,人谏了不惩。

卿力弗能制,白昼若沉暝。

姬因不告去,飘若风火升。

吾闻古义侠,史册每足征。

受恩能尽死,义重身则轻。

未必识书传,文华耀晶荧。

卿为名进士,岂不读圣经。

奈何负恩义,犬豕羞为朋。

追述义侠歌,读者当服膺。

书尝手校舆地图,上下千载铅黄朱。

斯人魁磊岂假此,愿见克复东西都。

胸中远略指诸掌,表里拄腹撑肠书。

深知祸起取幽蓟,颇觉气王吞青徐。

眼看僭伪忽亡灭,逆党未足劳诛锄。

万方助顺事可卜,火运要是穹苍扶。

兴衰拨乱戴真主,会扫氛祲开云衢。

於今荆淮付诸将,控带川陕襟江湖。

傥能倒用进筑法,更许世袭宏规模。

两河境土不难办,狡寇胆薄游魂孤。

古今从闻作戎首,中国礼义终如初。

公家自有中兴相,雅意泰阶光六符。

难兄难弟实间出,直欲并驾仍齐驱。

承明入谒一见决,三迁故事登元枢。

整顿乾坤赖公等,我病只合山林居。

残年正尔甚易与,不过二顷邻一区。

平生故人半廊庙,老僧何患无门徒。

与君痛饮遽成别,努力强饭供时须。

男儿富贵亦细事,否泰相反分贤愚。

酒酣起舞莫作恶,行矣自爱千金躯。

本朝再造旧基业,速拯涂炭疲氓萝。

勿令毫发有遗恨,文章尔雅华国犹其余。

莫沽金陵酒,莫折金城柳。

但观二十四桥月,夜夜凄凉照淮口。

孤墉不下兵转饥,河水浅狭红贼窥。

就今秋高不饮马,安得会有休兵时。

赤云烧空秋岸阔,雨少潮低运沟涸。

莫从局外鉴全胜,紧向棋心寻活著。

昨夜归来闻好语,大儿踏歌小儿舞。

喜言边敌归故巢,且省沿边转般苦。

边民之苦自古然,其媪荷锄翁戍边。

老翁无力助王国,但原主圣群公贤。

上卿奉使亦奇事,肯为边氓劳抚字。

酒酣拂剑歌皇华,柂楼红湿汀蓼花。

铁山碎,大漠舒。

二虏劲,连穹庐。

背北海,专坤隅。

岁来侵边,或傅于都。

天子命元帅,奋其雄图。

破定襄,降魁渠。

穷竟窟宅,斥余吾。

百蛮破胆,边氓苏。

威武辉耀,明鬼区。

利泽弥万祀,功不可逾。

官臣拜手,惟帝之谟。

张氏母袁称寿星,生绍兴庚申今有百五龄。

子孙耕稼食可饱,女妇纺织织衣称情。

白发既脱生黑发,耳目聪明长步行。

五朝皇帝恩广大,一老平时身太平。

乡里皆庆喜,县官问姓名。

阖门漏屋下,上诣县官厅。

太夫人之面可识,太夫人之堂可升。

即前再拜问起居,谢官下念田里氓。

尊高年以长其长,凡为人子沸欢声。

东武厌尘土,彭门富溪山。

従兄百日留,退食同跻攀。

轻帆过百步,船底惊雷翻。

肩舆上南麓,眼界涵川原。

爱此忽忘归,愿见且三年。

我去已匆匆,兄来亦崩奔。

永情置酒地,绕郭多云烟。

我昔去彭城,明日河流至。

不见五斗泥,但见三竿水。

惊风郁飚怒,跳沫高睥睨。

潋滟三月余,噶一朝事。

分将食鱼鳖,何暇顾邻里。

悲伤念遗黎,指顾出完罍。

缭堞对连山,黄楼丽清泗。

功成始逾岁,脱去如一屣。

空使西楚氓,欲语先垂涕。

千金筑黄楼,落成费百金。

谁言史君侈,聊慰楚人心。

高秋吐明月,白璧悬青岑。

晃荡河汉高,恍悢窗户深。

邀我三日饮,不去如笼禽。

史君今吴越,虽往将谁寻。

欲买尔家田,归种三顷稻。

因营山前宅,遂作泗滨老。

奇穷少成事,饱暖未应早。

愿输橐中装,田家近无报。

平生百不遂,今夕一笑倒。

它年数亩宫,悬知迫枯槁。

梁园久芜没,何以奉君游。

故城已耕稼,台观皆荒丘。

池塘尘漠漠,雁鹜空迟留。

俗衰宾客尽,不见枚与邹。

轻舟舍我南,吴越多清流。

迎送亭,亭边柳色何青青。

树头风和鹊声喜,朱甍碧瓦烟光凝。

路人矫首城南北,牓字新题照阡陌。

金牌天使走马来,蕃官出饯迎客。

车头老人扶轭行,自言身是宋遗氓。

斯亭岂为迎送设,殆欲迎宋非虚名。

南人侧耳惊相顾,引语端能卜天数。

说与征夫且缓驱,往来怕见征尘污。

莫折亭前百年柳,曾经宋德栽培久。

只期南望翠华归,再拜马前称万寿。